ممکن است هنگام مشاهده ی یک فیلم در نرم افزار KMPlayer با زبان اصلی که زیرنویس های آن به صورت یک فایل جدا از آن هستند با مشکل عجیب نمایش دوتایی زیرنویس رو به رو شده باشید. نمونه ای از این مشکل در تصویر زیر نمایش داده شده است:
در ادامه این مطلب قصد داریم یک روش ساده برای رفع مشکل نمایش دوتایی زیرنویس در KMPlayer را آموزش دهیم.
با یادیت همراه باشید…
رفع مشکل نمایش دوتایی زیرنویس در KMPlayer:
مسیر طی شده: Subtitles >> Subtitle Languages >> Show Multiple Languages >> 2nd (3rd) Subtitle >> Hide Subtitle
به احتمال زیاد دلیل بروز این مشکل فعال شدن حالت نمایش Multiple Languages و نمایش دومین یا سومین زیرنویس فیلم می باشد.
روش این مطلب برای رفع مشکل نمایش دوتایی زیرنویس، غیر فعال کردن این قابلیت می باشد.
برای این کار کافیست روی صفحه ی فیلم کلیک راست کنید و از لیست باز شده، گزینه Subtitles را انتخاب نمایید.
سپس روی Subtitle Languages کلیک کنید تا لیست مربوط به آن باز شود.
در لیست جدید اگر تیک گزینه ی “Show Multiple Languages” فعال است، با کلیک روی آن، آن را غیر فعال نمایید.
اگر با این کار مشکل نمایش دوتایی زیرنویس رفع نشد، در انتهای همین لیست Subtitle Languages روی ۲nd Subtitle کلیک کنید و از لیست جدید روی Hide Subtitle (یا Close Subtitle) کلیک کنید.
همین کار را می توانید برای زیرنویس سوم و با استفاده از گزینه ی ۳rd Subtitle انجام دهید.
پس از آن زیرنویس دوم یا سوم بسته خواهند شد و علاوه بر این حالت Show Multiple Languages غیر فعال شده و مشکل نمایش دوتایی زیرنویس برای شما رفع می شود.
اگر می خواهید دو زیرنویس فارسی و انگلیسی همزمان با هم برای شما نمایش داده شوند، روش انجام این کار در KMPlayer را از طریق لینک مربوطه بخوانید…
سلام وقتتون بخیر من راهکار هایی که اراعه داده بودید رو انجام دادم ولی مشگلم حل نشد ، چند وقتی شده بعضی از ویدیو هایی که فایل زیر نویس دارن زیر نویس ها به صورت موازی کنار هم قرار میگیرن تنظیماتمم ریست کردم ولی مشگل درست نشد با این حال یه موقع فیلمی رو بدون مشگل زیرنویسش یدونست ولی یه موقع دیگ همون فیلم دچار مشگل میشه !!!
سلام دوست عزیز
مشکل عجیبی دارید. برنامه رو به صورت کامل و به همراه فایل های ریجستری از کامپیوتر حذف و نسخه ۴٫۲٫۲٫۵۰ یا جدیدترشو نصب کنید.
با آرزوی بهترین ها برای شما
سلام، روی ویندوز ۱۰ چطور باید کار کنه؟! چون یه سری آپشن هارو نداره!!
سلام نسیم عزیز
احتمالا نرم افزار شما kmplayer 2020 هست که نسخه ای غیر رسمی هست.
این نرم افزار رو حذف و برنامه kmplayer 4.2.2.40 یا نسخه ای بالاتر اما با این فرمت نسخه رو دانلود و نصب کنید. مشکلتون برطرف میشه.
با آرزوی بهترین ها برای شما
سلام
مشکل من با توضیحتون توی کامنتا برطرف شد.
ممنون
سلام زهرا عزیز
از این بابت خوشحالم.
سپاس از وقتی که برای نوشتن نظر خود گذاشتید…
سلام من با زیر نویس مشکل دارم!
همزمان دوبار به فارسی ترجمه میکنه!!
یکی پایین صفحه یکی وسط صفحه!!!
چیکار کنم یکیش بسته بشه؟!
لطفا کمکم کنید.
سلام دوست عزیز
آیا طبق روشی که این آموزش گفته بود پیش رفتید؟
مطمئن هستید که تنها یک زیر نویس داخل پوشه ی فیلم موجود هست؟ در این صورت پیشنهاد می کنم زیرنویس رو از پوشه فیلم خارج کنید و فیلم رو دوباره اجرا کنید. ممکنه فیلم شما دارای یک زیرنویس چسبیده باشه و نیازی به بارگذاری زیرنویس نباشه.
سپاس از پیام شما
سلام با زیر نویس KMP مشکل دارم ولی نمیدوم چطور حلش کنم. همین کاری که شما آموزش دادین رو انجام دادم و در ضمن یک تفاوتی داره هر دو زیر نویش بجای این که بالا و پایین هم باشند بصورت موازی روی یک خط هستند یکی سمت چپ و یکی سمت راست صفحه. ممکن هست کمک کنید؟
سلام دوست عزیز
احتمالا شما باید موقعیت نمایش زیرنویس ها رو تنظیم کنید که در مطلب انتخاب موقعیت نمایش زیرنویس ها به صورت کامل توضیح داده شده است.
اگر با این کار مشکل شما حل نشد، می تونید یکبار کل تنظیمات نرم افزار KMP را به حالت اولیه برگردونید و دوباره امتحان کنید. برای این منظور پیشنهاد می کنم بازگشت به تنظیمات اولیه نرم افزار KMPlayer رو بخونید.
سپاس از پیام شما
سلام من این دستورالعمل رو دقیق انجام دادم اما مشکل حل نشد! لطفا بگید چی کار کنم؟
سلام دوست عزیز
در ادامه چند راه حل دیگه رو پیش روتون میذارم…
۱-ممکنه زیرنویستون به صورت سه بعدی باز شده باشه، از مطلب زیر استفاده کنید و گزینه side by side >> 2D (Unification) را انتخاب کنید:
yadit.ir/?p=910
۲-آیا مطمئن هستید که فیلمتون به صورت دو بعدی در حال اجراست؟ (آموزش نمایش فیلم سه بعدی به صورت دوبعدی در سایت هست.)
۳-روی فیلم کلیک راست کنید و از منوی subtitles گزینه Close Subtitle رو انتخاب کنید.
۴-در نرم افزار کلید F2 کیبورد رو فشار بدید و از بخش Subtitle Processing بخش Multi-sub/etc رو انتخاب کنید. حالا از زبانه بالا Advanced رو بزنید و سپس کمی پایین Enable رو تیک دار کنید و نوشته کادر مربوطه را پاک کرده و کد زیر رو وارد نمایید:
.ass .ass2 .ssa .ssf .idx .sub
حالا Close رو بزنید ببینید مشکلتون ممکنه حل شده باشه.
۵-ممکنه خود فیلم زیرنویس داشته باشه و نیاز به باز کردن زیرنویس جانبی نباشه! فقط فیلم رو به یک پوشه جداگونه منتقل کنید (دقت کنید داخل پوشه فقط یک فایل باشه اونم فایل فیلم شما) حالا فیلم رو اجرا کنید ببینید زیرنویس وجود داره یا نه؟
۶-ممکنه تنظیمات نرم افزار تغییر کرده باشه. داخل نرم افزار کلید F2 کیبورد رو فشار بدید و از انتهای پنجره روی Reset Current Preset رو انتخاب کنید تا به تنظیمات اولیه برگرده.
۷-به عنوان راه حل آخر می تونید از طریق رجیستری ویندوز هم تمامی فایل های مربوط به kmp رو پاک کنید، شاید درست شه. این روش کمی خطرناکه و تنها اگر مشکل شما از روش های بالا حل نشد از این مورد استفاده کنید.
امیدوارم مشکلتون حل بشه…
سپاس از پیام شما