- تبلیغات -

اگر معمولا فیلم های خارجی را با زیرنویس فارسی آن ها در تلویزیون های LED خانگی تماشا می کنید حتما تاکنون با مشکل نمایش ناخوانای حروف فارسی زیرنویس در آن ها مواجه شده اید.

مشکل زیرنویس فارسی ناخوانا در تلویزیون های خانگی

حل مشکل زیرنویس فارسی ناخوانا در تلویزیون های خانگی دارای دو روش است که روش اول ایجاد تغییرات کوچکی در فایل زیرنویس می باشد و روش دوم انجام تنظیماتی در تلویزیون خانگی است.

هر دوی این روش ها آسان است و می توانند در عرض چند ثانیه مشکل زیرنویس فارسی ناخوانا را حل کنند.

ما در ادامه این مطلب به آموزش حل مشکل زیرنویس فارسی ناخوانا در تلویزیون های خانگی به صورت کامل و تصویری می پردازیم…

آموزش حل مشکل زیرنویس فارسی ناخوانا در تلویزیون های خانگی:

روش اولی که برای حل مشکل زیرنویس فارسی ناخوانا در تلویزیون های خانگی می خواهیم به آن بپردازیم ذخیره ی فایل زیرنویس به صورت رمزگذاری UTF-8 می باشد که توسط یک کامپیوتر ویندوزی قبل انجام است. این روش راحت تر بوده و عمومیت بیشتری دارد.

اما روش دوم ایجاد تغییری در تنظیمات تلویزیون خانگی می باشد که ما در این مطلب به عنوان مثال انجام تنظیمات برای حل مشکل زیرنویس فارسی ناخوانا در تلویزیون های برند سامسونگ را آموزش می دهیم اما شما می توانید با الهام از این آموزش، آن را در تلویزیون های دیگر نیز پیاده کنید.

حل مشکل زیرنویس فارسی ناخوانا در تلویزیون های خانگی با تغییر رمزگذاری آن به UTF-8:

- تبلیغات -

در صورتی که زیرنویس فارسی در تلویزیون شما به صورت ناخوانا نمایش داده می شود، می توانید با تغییر رمزگذاری فایل زیرنویس به UTF-8، به راحتی این مشکل را حل نمایید. با استفاده از این روش، زیرنویس فارسی برای انواع تلویزیون های خانگی از هر برندی قابل پخش به صورت خوانا خواهد بود.

برای این منظور ابتدا فلش دیسک دارای زیرنویس را به یک کامپیوتر ویندوزی متصل کنید و آن را با استفاده از Notepad ویندوز باز کنید.

می توانید روی فایل زیرنویس کلیک راست کرده و گزینه Open with را بزنید.

اگر گزینه Notepad در لیست باز شده نبود، گزینه Choose another app را انتخاب نمایید.

حل مشکل زیرنویس فارسی ناخوانا در تلویزیون های خانگی با تغییر رمزگذاری آن به UTF-8

حالا از لیست باز شده، Notepad را یافته و پس از انتخاب آن، OK را بزنید.

حل مشکل زیرنویس فارسی ناخوانا در تلویزیون های خانگی توسط Notepad ویندوز

پس از آن برای ذخیره دوباره فایل زیرنویس، از زبانه File گزینه Save As را انتخاب نمایید.

حل مشکل زیرنویس فارسی ناخوانا در تلویزیون های خانگی توسط Notepad ویندوز

حالا در پایین پنجره ی باز شده، لیست کشویی Encoding را باز کرده و گزینه UTF-8 را انتخاب کنید.

پس از آن Save را بزنید.

حل مشکل زیرنویس فارسی ناخوانا در تلویزیون های خانگی با تغییر رمزگذاری آن به UTF-8

پیامی نمایش داده می شود که از شما می پرسد آیا می خواهید فایل جدید زیرنویس را جایگزین فایل قبلی کنید. برای جایگزینی روی Yes کلیک کنید.

حل مشکل زیرنویس فارسی ناخوانا در تلویزیون های خانگی با تغییر رمزگذاری آن به UTF-8

حالا فیلم خود را با فایل زیرنویس جدید در تلویزیون پخش نمایید. خواهید دید که زیرنویس فارسی بدون مشکل و به صورت کاملا خوانا نمایش داده می شود.

حل موفقیت آمیز مشکل زیرنویس فارسی ناخوانا در تلویزیون های خانگی

حل مشکل زیرنویس فارسی ناخوانا در تلویزیون های سامسونگ با تغییر تنظیمات آن:

جدا از روش بالا، می توان با تغییر تنظیمات تلویزیون های خانگی نیز مشکل زیرنویس فارسی ناخوانا را حل کرد.

در اینجا به عنوان نمونه، انجام تنظیمات زیرنویس فارسی در تلویزیون های سامسونگ را آموزش می دهیم.

برای این منظور ابتدا فیلم مورد نظر خود را در تلویزیون پخش نمایید. حالا دکمه Tools روی کنترل از راه دور تلویزیون را بزنید تا گزینه های موجود برای فیلم در حال پخش به نمایش در آیند.

پس از آن وارد “تنظیمات” شوید.

ورود به تنظیمات برای حل مشکل زیرنویس فارسی ناخوانا در تلویزیون های سامسونگ

حالا “تنظیمات زیرنویس” را انتخاب کنید.

ورود به تنظیمات زیرنویس برای حل مشکل زیرنویس فارسی ناخوانا در تلویزیون های سامسونگ

پس از آن به گزینه “رمزگذاری” را انتخاب نمایید.

حل مشکل زیرنویس فارسی ناخوانا در تلویزیون های سامسونگ با تغییر تنظیمات رمزگذاری آن

حالا از لیست باز شده گزینه “عربی” را انتخاب کنید. با انتخاب این گزینه، مشکل حروف فارسی ناخوانا زیرنویس شما حل خواهد شد.

حل مشکل زیرنویس فارسی ناخوانا در تلویزیون های سامسونگ با تغییر تنظیمات رمزگذاری آن

اما اگر مثل ما، در لیست شما هم “عربی” وجود نداشت، مراحل دیگری را باید طی کنید.

برای این منظور از حالت پخش فیلم خارج شوید و به صفحه اصلی تلویزیون (پخش کانال ها) بروید.

حالا دکمه Tools ریموت تلویزیون را فشار دهید.

حل مشکل زیرنویس فارسی ناخوانا در تلویزیون های سامسونگ با تغییر تنظیمات آن

از لیستی که باز می شود، گزینه “زیرنویس” را انتخاب نمایید.

حل مشکل زیرنویس فارسی ناخوانا در تلویزیون های سامسونگ

حالا در پنجره باز شده دو گزینه با عناوین “زیرنویس اول” و “زیرنویس دوم” وجود دارند. اگر این دو گزینه غیر فعال بودند، گزینه زیرنویس را در حالت روشن قرار دهید.

حل مشکل زیرنویس فارسی ناخوانا در تلویزیون های سامسونگ با انتخاب زبان عربی برای آن

حالا هم برای زیرنویس اول و هم برای زیرنویس دوم “عربی” را انتخاب نمایید.

حل مشکل زیرنویس فارسی ناخوانا در تلویزیون های سامسونگ با انتخاب زبان عربی برای آن

پس از آن پنجره ی “زیرنویس” را ببندید و دوباره فیلم را با زیرنویس اجرا نمایید.

حل مشکل زیرنویس فارسی ناخوانا در تلویزیون های سامسونگ با انتخاب زبان عربی برای آن

خواهید دید که زیرنویس فارسی بدون مشکل و به صورت کاملا خوانا نمایش داده می شود.

حل موفقیت آمیز مشکل زیرنویس فارسی ناخوانا در تلویزیون های خانگی

اگر با این روش مشکل شما حل نشد یا نتوانستید تنظیمات تلویزیون خود را تغییر دهید، می توانید از روش اول این آموزش برای حل مشکل زیرنویس فارسی ناخوانا، استفاده نمایید.

در پایان پیشنهاد می کنیم، آموزش روش هماهنگ کردن زیرنویس با فیلم در تلویزیون سامسونگ را نیز بخوانید…

- تبلیغات -
1 ستاره2 ستاره3 ستاره4 ستاره5 ستاره (2 رای, میانگین: 3٫50 )
Loading...

یک دیدگاه

Comments are closed.