برای دیدن فیلم های خارجی زبان اصلی در کامپیوتر به خصوص اگر فرد با آن زبان آشنایی زیادی نداشته باشد زیرنویس بهترین راه حل است.
در این مطلب قصد داریم روش فعال کردن و استفاده از زیرنویس را در نرم افزار KMPlayer آموزش دهیم.
معمولا زیر نویس های انواع فیلم با فرمت .srt در اینترنت با زبان های مختلف در دسترس هستند و می توانید با حجم بسیار کمی آن ها را دانلود کنید.
نمایش زیرنویس فیلم در KMPlayer:
مسیر طی شده: rename srt file>> KMPlayer>>right click>>subtitles>>Show/Hide subtitles
برای نمایش زیرنویس فیلم در نرم افزار KMPlayer کافیست قبل از باز کردن فیلم، فایل زیرنویس آن را در پوشه ی فیلم قرار داده و نام آن را با نام فیلم یکی کنید.
برای این کار می توانید نام فیلم را کپی کرده و با استفاده از گزینه ی rename در گزینه های موجود در لیست باز شده توسط کلیک چپ روی آیکون زیر نویس آن را ویرایش کرده و نام کپی شده را پیست (paste) نمایید.
پس از آن با باز کردن فیلم توسط KMPlayer خواهید دید که به صورت خودکار زیر نویس نیز نمایش داده می شود.
اگر بخواهید بدون تغییر نام و مکان فایل زیرنویس آن را نمایش دهید کافیست پس از باز کردن فیلم روی آن کلیک راست کرده و از قسمت subtitles گزینه ی load subtitle را انتخاب کنید و سپس به محل زیر نویس رفته و آن را باز کنید.
اگر بعد از باز کردن فیلم زیر نویس نمایش داده نشد روی آن کلیک راست کنید و از قسمت subtitles روی گزینه ی Show/Hide subtitles کلیک کنید یا کلیدهای ترکیبی Alt + X از کیبورد را فشار دهید تا زیر نویس نمایش داده شود.
ممکن است زیرنویس کمی جلوتر یا عقب تر از فیلم باشد. در این صورت برای تنظیم و تطابق آن با فیلم این مطلب را بخوانید…
