امروزه تماشای فیلم با استفاده از گوشی ها یا تبلت های اندروید راحت تر از هر وقت دیگری شده است و این با وجود اپلیکیشن های قدرتمندی مانند MX Player که امکانات بسیاری در اختیار کاربران خود قرار می دهند بسیار محسوس تر شده است.
اگر شما نیز به تماشای ویدئوهای خارجی با زیرنویس علاقه دارید، حتما برایتان پیش آمده است که گاهی اوقات زیرنویس نمایش داده شده با فیلم هماهنگ نیست و کمی جلوتر یا عقب تر از آن نمایش داده می شود.
جالب است بدانید که هماهنگ کردن زیرنویس با فیلم در MX Player گوشی های اندروید بسیار آسان تر از آن چیزی است که فکرش را می کنید. در ادامه این مطلب با یادیت همراه باشید تا چگونگی این کار را به صورت تصویری بیاموزید.
اگر از فایل صوتی دوبله برای تماشای فیلم خود استفاده می کنید، پیشنهاد می کنیم مقاله هماهنگ کردن صدای دوبله و تصویر در اپلیکیشن MX Player اندروید را نیز بخوانید.
آموزش روش هماهنگ کردن زیرنویس با فیلم در MX Player اندروید:
ابتدا فیلم مورد نظر خود را در اپلیکیشن MX Player پخش کنید و سپس زیرنویس موردنظرتان را به آن اضافه کنید.
توجه داشته باشید که در نسخه های جدید MX Player کمی شروع روند با نسخه های قبلی متفاوت شده است. بنابراین ابتدا در نسخه ی جدید این اپلیکیشن شروع روند را توضیح می دهیم سپس به توضیح نسخه ی قبلی می پردازیم و در نهایت آموزش را با توضیح نحوه هماهنگ کردن زیرنویس با فیلم در اندروید ادامه می دهیم.
هماهنگ کردن زیرنویس با فیلم در MX Player نسخه جدید:
برای همزمان کردن پخش زیرنویس و فیلم، ابتدا روی صفحه ضربه بزنید تا گزینه های برنامه نمایش داده شود.
حالا روی آیکون به شکل زیرنویس در نوار بالای برنامه ضربه بزنید.
پس از آن، تنظیمات مربوط به زیرنویس ویدئو نمایش داده می شود که برای هماهنگ کردن زیرنویس با فیلم می توانید از گزینه Synchronization استفاده کنید.
در ادامه نحوه انتخاب گزینه Synchronization در نسخه های قدیمی این برنامه را توضیح می دهیم و سپس در بخش پایانی این آموزش، نحوه استفاده از این آپشن را آموزش می دهیم.
نحوه همزمان کردن پخش زیرنویس و فیلم در MX Player نسخه قدیمی:
برای همزمان کردن پخش زیرنویس و فیلم، همانند قبل روی صفحه ضربه بزنید تا گزینه های مربوط به فیلم نمایش داده شوند.
سپس از سمت راست نوار بالا آیکون به شکل سه نقطه را لمس نمایید.
از منوی باز شده، Subtitle را انتخاب نمایید.
در مرحله بعدی گزینه ی Synchronization را لمس نمایید.
نحوه استفاده از گزینه Synchronization در MX Player برای هماهنگ کردن زیرنویس و فیلم:
پس از انتخاب گزینه Synchronization، پنجره محاوره ای کوچکی، در گوشه ی پایین سمت راست برنامه نمایش داده می شود که برای هماهنگ کردن زیرنویس با فیلم مورد استفاده قرار می گیرد.
شما می توانید با استفاده از این پنجره، زمان پخش زیرنویس نسبت به فیلم را بر حسب ثانیه (و با دقت دهم ثانیه) جلوتر یا عقب تر ببرید، تا تاخیر آن نسبت به فیلم جبران شده و در نتیجه پخش آن با فیلم هماهنگ شود.
اگر عدد داخل کادر این پنجره صفر باشد، به این معناست که پخش زیرنویس نسبت به فیلم در همان زمان پیش فرض خود (ناهماهنگ) می باشد.
اگر شما داخل این کادر یک عدد مثبت وارد کنید، به این معناست که پخش زیرنویس نسبت به فیلم با توجه به عدد وارد شده بر حسب ثانیه، عقب تر می باشد.
همچنین در صورتی که داخل این کادر یک عدد منفی وارد شده باشد، به این معناست که پخش زیرنویس نسبت به فیلم با توجه به عدد وارد شده بر حسب ثانیه، جلوتر می باشد.
همچنین با استفاده از دو دکمه مثبت و منفی در دو طرف کادر عددی، می توانید راحت تر عدد داخل آن را تغییر دهید.
پس از هماهنگ شدن زیرنویس برای بستن این پنجره ی محاوره ای، آیکون ضربدر را در گوشه بالا سمت راست آن لمس کنید و از تماشای فیلم خود با زیرنویس هماهنگ شده لذت ببرید.
[به روز شده در تاریخ ۹۹٫۱۲٫۰۲]
سلام
من میخوام یک فیلم و زیرنویس رو با گوشیم دانلود کنم بعد اونارو مستقیما از گوشی به فلش منتقل کنم و روی تلوزیون پلی کنم . چجوری زیرنویس و فیلم رو تو گوشی هماهنگ کنم که تو تلوزیون هم زیرنویس رو فیلم بیاد
سلام دوست عزیز
راحت ترین راه برای این کار استفاده از کامپیوتر هست.
اما در اندروید پیشنهاد می کنم نرم افزار Subcake رو هم امتحان کنید.
موفق باشید.
سلام در اپدیت mx player گزینه اسپید دیگه نیست و نمیشه زیر نویس و تنظیم کنیم با سرعت دلخواه… چکار باید کرد؟
سلام دوست عزیز
آموزش به روزرسانی شد، سپاس از اطلاع رسانی شما.
باتشکر
واقعا عالی بود مشکل من حل شد
سلام
اصلا نمیشه من نفهمیدم چطور باید هماهنگ شه
خیلی سخته😐🚶🏻♀️
میشه یه راه ساده تر معرفی کنین
سلام دوست عزیز
ساده ترین راه، همین راه هست، البته ممکنه یک ذره سردرگمی براتون ایجاد بشه که با کمی کار کردن با آن، نحوه استفاده از آن برای شما روشن می شود.
با آرزوی بهترین ها برای شما
سلام، واسه من گزینه سوم یعنی همون سینک کردن هستش اما باز نمیشه! یعنی گزینه اش هست اما خاکستریه باز نمیشه!! اصن چرا؟
سلام دوست من
این یعنی که این گزینه غیرفعال هستش، احتمالا زیرنویس فیلم شما به همراه فایل فیلم هست و با فیلم ادغام شده و به صورت یک فایل جداگانه اون رو اجرا نکردید!
در این صورت امکان هماهنگ کردن زیرنویس با فیلم وجود نداره!!
این آموزش برای کاربرانی که یک فایل جداگانه زیرنویس رو به همراه فیلم اجرا می کنند، کاربردی هست.
موفق باشید…
سلام من همشو میرم ولی اصن اون گزینه ای که زیرنویس رو به هم می چسبونه خاموشه باید چی کار کنم؟!
سلام دوست عزیز
آیا زیرنویس به همراه فیلم بوده و با هم ادغام شده بودند یا اون رو به صورت یک فایل جداگانه از اینترنت دانلود و به همراه فیلم پخش کردید؟!
اگه زیرنویس به همراه فیلم هست، احتمالا هاردساب شده باشه و امکان هماهنگ کردن زیرنویس هاردساب با فیلم وجود ندارد.
با تشکر از پیام شما
سلام، من این کار رو انجام دادم و زیرنویس هماهنگ شد ولی بعد از چند دقیقه باز زیرنویس زودتر از موعد ظاهر میشه. چیکار باید کرد؟؟؟
سلام علی عزیز
احتمالا این مشکل از زیرنویستون باشه. پیشنهاد می کنم زیرنویس دیگه ای رو از اینترنت دانلود کنید و استفاده نمایید.
سپاس از پیام شما
من وقتی این روش و انجام میدم زیرنویس کلا قطع میشه دیگه نمیاد!
زیرنویس هاردساب شده روی فیلم البته نمیدونم ربطی داره یا نه؟!
سلام سارا عزیز
مشکل عجیبیه، خودتون زیرنویس رو به صورت یک فایل جداگانه اجرا کردید یا زیرنویس و فیلم به صورت یک فایل ادغام شده بودند؟ پیشنهاد می کنم این روشو امتحان کنید: صفحه نمایش رو لمس کنید تا گزینه های mx player نمایش داده شوند، سپس از نوار بالایی روی آیکون زیرنویس (احتمالا آیکون سوم از سمت راست) ضربه بزنید تا لیست تمامی زیرنویس های اجرا شده برای فیلم رو نمایش بده، بعد زیرنویس مورد نظر رو در صورت وجود در گزینه ها لمس کنید، احتمالا زیرنویس نمایش داده می شود، اگر نشد و یا نتوانستید زیرنویس رو هماهنگ کنید به نظر من زیرنویس جداگانه ای از اینترنت دانلود کنید و از اون استفاده نمایید.
با آرزوی بهترین ها برای شما
ممنونممممممممممممممم ازتوووووووووون🌻🌹😍
چطور میشه وقتی فیلم رو بعد از اینکه دوبله و فیلم هماهنگ سازی شدند توی گوشی ذخیره کنیم؟؟
سلام دوست عزیز
متاسفانه تا امروز هیچ اپلیکیشن موبایلی برای چسباندن دائمی دوبله به فیلم منتشر نشده است و برای این منظور پیشنهاد می کنیم از نرم افزارهای کامپیوتری و تحت ویندوز استفاده کنید که یکی از این نرم افزارها در لینک زیر به صورت کامل در مقاله آموزش چسباندن صدای دوبله به فیلم زبان اصلی با فرمت MKV معرفی و آموزش داده شده است.
اما اگر می خواهید زیرنویس رو با گوشی به فیلم بچسبونید می تونید مقاله آموزش چسباندن دائمی زیرنویس به فیلم در اندروید رو بخونید.
سپاس از ارتباط شما