در مطالب گذشته یادیت روش چسباندن دائمی زیرنویس به فیلم با نرم افزار MKV Merge را آموزش دادیم.
اما در برخی از موارد شما فیلمی در دسترس دارید، که می خواهید زیرنویس چسبیده به آن را پاک کنید.
در این مطلب می خواهیم روش پاک کردن زیرنویس از فیلم دارای زیرنویس چسبیده را با استفاده از نرم افزار MKV Merge آموزش دهیم.
اگرچه شما می توانید فیلم خود را فارغ از هر فرمتی که می خواهد باشد در این نرم افزار بارگذاری کنید و عملیات پاک کردن زیرنویس را در آن انجام دهید، اما به یاد داشته باشید که در برخی از موارد پاک کردن زیرنویس از فیلم دارای زیرنویس چسبیده غیر ممکن می باشد.
البته روش هایی برای محو کردن زیرنویس های حک شده روی فیلم یا هاردساب (HardSub) وجود دارد که برای یادگیری این روش ها، پیشنهاد می کنیم با کلیک روی لینک مربوطه مطلب آموزشی آن را بخوانید.
علاوه بر این، نرم افزار MKV Merge با فیلم های دارای فرمت MKV سازگاری بیشتری نسبت به فرمت های دیگر دارد و بهتر می تواند آن ها را ویرایش نماید.
شما می توانید نرم افزار MKV Merge 2.2.0 Subtitles Tools را از طریق لینک زیر دانلود نمایید:
دانلود نرم افزار MKV Merge 2.2.0
رمز فایل: www.yadit.ir
پس از دانلود، فایل را از حالت فشرده خارج کرده و نرم افزار را در کامپیوتر خود نصب کنید. حالا برای پاک کردن زیرنویس از فیلم دارای زیرنویس چسبیده، وارد نرم افزار شوید.
آموزش روش پاک کردن زیرنویس از فیلم دارای زیرنویس چسبیده:
همان طور که در تصویر زیر مشاهده می کنید، فیلم مورد نظر ما، دارای یک زیرنویس چسبیده می باشد.
برای پاک کردن زیرنویس این فیلم توسط نرم افزار MKV Merge، ابتدا باید فایل فیلم را معرفی کنیم.
برای این منظور روی add کلیک نمایید.
حالا از طریق پنجره ی باز شده، فیلم مورد نظر خود را انتخاب کرده و روی Open کلیک نمایید.
پس از آن در لیست اول با عنوان Input files نام فیلم شما قرار می گیرد.
اما در پایین این لیست، لیست دیگری با عنوان Tracks وجود دارد که اجزای تشکیل دهنده ی فیلم از جمله خود ویدئو، صدا و زیرنویس در آن لیست شده اند.
برای پاک کردن زیرنویس فیلم کافیست تیک گزینه ای با عنوان S_TEXT را بردارید. همچنین اگر گزینه ای با عنوان SRT نیز وجود دارد، تیک آن گزینه را نیز بردارید.
حالا از طریق بخش انتهایی پنجره با عنوان Output filename نام فایل ویدئویی نهایی به همراه مسیر ذخیره سازی آن را مشخص کنید.
سپس برای آغاز عملیات پاک کردن زیرنویس از فیلم انتخابی خود، روی Start muxing کلیک نمایید.
منتظر بمانید تا فرآیند مربوطه انجام شود.
و در نهایت، پس از پایان این عملیات، روی OK کلیک نمایید.
حالا با مراجعه به مسیر ذخیره سازی فایل نهایی، می توانید فیلم خود را بدون زیرنویس چسبیده به آن مشاهده کنید.
البته در پایان باز هم تاکید می کنیم که ممکن است این نرم افزار با برخی فیلم ها و فرمت ها سازگاری نداشته و نتواند زیرنویس آن ها را پاک سازی نماید.
واقعا ممنونم یه دنیا تشکر
ممنونم
سلام، نرم افزاری هست که بشه تو تبلت زیرنویس رو حذف کرد؟ یا فقط نرم افزارها برای کامپیوتر هستن؟
سلام دوست عزیز
من در سطح اینترنت جستجو کردم اما متاسفانه هنوز اپلیکیشن اندرویدی برای حذف همیشگی زیرنویس در موبایل یا تبلت وجود ندارد.
اما اگر شما از اپلیکیشن MX Player برای تماشای فیلم های خود در تبلت استفاده می کنید، می توانید هنگام پخش فیلم زیرنویس چسبیده، به صورت موقتی و برای پخش همان موقع زیرنویس نمایش داده شده را حذف کنید. برای این منظور روی فیلم ضربه بزنید که گزینه ها نمایش داده شوند. سپس از نوار بالایی روی آیکون به شکل زیرنویس (در نسخه ی جدید سومین آیکون از سمت راست) ضربه بزنید و سپس از لیست نمایش داده شده تیک را از کنار نام زیرنویس بردارید، تا نمایش آن متوقف شود.
با آرزوی بهترین ها برای شما
Comments are closed.